Aprendiendo de la masacre de Hue.

Veamos lo que hemos ido Aprendiendo de la masacre de Hue. La Batalla por Hue, parte de la ofensiva Tet, comenzó con un asalto de las fuerzas comunistas en las primeras horas del 30 de enero de 1968.

La antigua capital imperial de Vietnam, Hue fue defendida por el Ejército de la República de (Sur) Vietnam , unidades de la milicia local, los Marines de los Estados Unidos y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 

El núcleo de las fuerzas comunistas en Hue era el ejército norvietnamita con el apoyo de las fuerzas comunistas del sur: el Frente de Liberación Nacional, también conocido como Viet Cong, y de los simpatizantes comunistas, muchos de los cuales eran antiguos miembros del extinto Movimiento de Lucha, organizado en Hue en 1965 por monjes y estudiantes budistas, que había liderado el levantamiento budista que fue reprimido por el ARVN en 1966. Muchos activistas del Movimiento de Lucha huyeron a las montañas y se unieron a los comunistas; durante la ofensiva de Tet.

Fue el combate urbano más grande de la guerra.

La lucha, que duró hasta el 24 de febrero, fue el compromiso urbano más grande de la guerra. Los comunistas perdieron aproximadamente 5,000 combatientes, las pérdidas de ARVN rondaron los 400, y los estadounidenses tuvieron 216 muertos en acción.

Aproximadamente el 80 por ciento de la ciudad de Hue fue destruida. Pero el número de víctimas también incluía los sufrimientos y las muertes de civiles.

Durante la toma comunista, los comunistas del sur y las fuerzas del EVN organizaron las denominadas zonas liberadas, impartieron sesiones de adoctrinamiento, racionaron alimentos, reclutaron jóvenes para el trabajo y el combate e identificaron a los enemigos, y algunas veces a sus familiares, en la población local para denunciar y muerte. Ex miembros del Movimiento de Lucha que había huido de Hue en 1966 y regresó con los comunistas en 1968,  fueron familiarizado con la ciudad y se convirtió en un papel decisivo en el marcado de personas para su ejecución.

Alarmas hogar y cámaras conectadas al móvil para la seguridad.

Fueron torturados, ejecutados o enterrados vivos.

No solo fueron masacrados los funcionarios gubernamentales y militares, sino también civiles inocentes, incluidas mujeres y niños, que fueron torturados, ejecutados o enterrados vivos. Después de la batalla, miles de personas habían desaparecido. La gente no sabía dónde estaban sus seres queridos; vagabundeaban por las calles, buscando, cavando y encontrando cuerpos. La gente de Hue incluso encontró cadáveres en la Ciudadela y en los mausoleos de los emperadores fuera de la ciudad.

En unos pocos meses, la gente comenzó a encontrar fosas comunes. El recuento de cadáveres siguió aumentando con el descubrimiento de más tumbas hasta el otoño de 1969. Para entonces, el número total de cuerpos desenterrados alrededor de la ciudad había aumentado a unos 2.800 y seguía aumentando. 

La masacre de civiles desarmados a tal escala dejó una profunda cicatriz en la memoria de los sobrevivientes.

En las décadas posteriores, la masacre en Hue se ha convertido en una piedra de toque y un punto de ignición para los debates sobre la guerra, tanto en Vietnam como en los Estados Unidos. Comenzó unos meses después de la batalla cuando Nha Ca, un conocido escritor de Vietnam del Sur, escribió un relato de la batalla, “Mourning Headband for Hue”. Primero se serializó en un periódico y luego se publicó como un libro en 1969. En la víspera de la ofensiva de Tet, Nha Ca había venido a su ciudad natal Hue desde Saigón para el entierro de su padre, y ella permaneció allí durante la batalla.

Aprendiendo de la masacre de Hue con el  libro fiel de las viviencias de Nha Ca .

En el libro, describió las atrocidades cometidas por los comunistas, pero también dio ejemplos de su humanidad. Ella mostró los lados oscuros y brillantes de los soldados estadounidenses y del ARVN, creando una vívida imagen de la terrible situación de los civiles. Al describir las atrocidades cometidas por los comunistas, lamentó la difícil situación de su país, el destino de todos los vietnamitas que se encontraron peones en el juego de poder entre los bloques comunistas y anticomunistas. Este libro fue traducido y publicado en inglés en 2014

Para muchos vietnamitas, “Mourning Headband for Hue” sigue siendo una de las conmemoraciones clave de la masacre y sus seres queridos. Pero no todos lo ven de esta manera. Cuando escribió en 1969, Nha Ca pidió a sus lectores que compartieran la responsabilidad de la destrucción de su país. Pero muchos ex vietnamitas del sur no están de acuerdo con su voluntad de atribuir a sus compatriotas una responsabilidad compartida por la guerra, que ven como resultado de la agresión comunista por parte del ex Vietnam del Norte.

Mientras los descubrimientos de las fosas comunes se desarrollaban en Hue, la atención de los estadounidenses se desvió a los impactantes acontecimientos domésticos de 1968: el 31 de marzo, el presidente Johnson anunció que no se presentaría para la reelección; el 4 de abril, el reverendo Dr. Martin Luther King Jr. fue asesinado, un evento que provocó días de disturbios en las ciudades estadounidenses; el 6 de junio, Robert F. Kennedy fue asesinado; en agosto, violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes acompañaron la convención nacional del Partido Demócrata en Chicago; finalmente, la campaña presidencial resultó en la elección de Richard NixonEl destino de las víctimas de Hue no rompió estos titulares.

Aprendiendo de la masacre de Hue. Conclusiones.

La reconciliación y las narrativas históricas incluyentes también son necesarias para los estadounidenses. Muchos vietnamitas que perdieron a sus parientes en Hue y luego perdieron su país son ahora parte integral de la sociedad estadounidense. El duelo por lo sucedido en Hue nos recuerda a los estadounidenses nuestra autoabsorción en la forma en que pensamos sobre nuestro papel en la guerra y nuestra falta de voluntad para aprender más sobre “otros”, lo que incluso hoy persigue las políticas estadounidenses hacia otros países.

Pistolas eléctricas de balines acero.

Vídeo la matanza de May Lai. (por algún motivo de YouTube no cuenta con imagen de presentación. Pulstar Play)

Fuente:

Olga Dror, profesora asociada de la Universidad Texas A & M, ha publicado un estudio y traducción de “Mourning Headband for Hue” de Nha Ca. Es autora de la próxima monografía “Making Two Vietnams: War and Youth Identities, 1965-1975”.

Aprendiendo de la masacre de Hue. – LaGuerradeVietnam.com

También podría gustarte

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

error: Al hotel Saigon por copiar :-) !!